韩国最近都在热演什么音乐剧？
《妙侃音乐剧》
为你敲黑板
划重点
特邀推荐人 | IYO
艺术管理从业者
我们邀请了刚从韩国看音乐剧回来的IYO和大家分享近期韩国上演的几部有特色的音乐剧。
亮点盘点
网罗所有国际IP剧目的韩文版音乐剧
亮点?
- 1 -
养成式打造
韩国音乐剧的制作现已将触角伸向了小演员的系统培训和培养。这个月上演的剧目《Billy Elliot》的5名小演员通过一年半的声乐、芭蕾舞、踢踏舞、杂技、街舞等系统的艰苦训练，最终站上舞台。
《Billy?Elliot》跳出我天地
2000年出品的电影
2005年搬上伦敦西区音乐剧舞台
2008年韩文版音乐剧上演
剧情梗概： 一个来自底层旷工家庭的小男孩比利，无意中被发掘了自身对于芭蕾舞独特的天赋。但是，他却陷入了对于家庭现实状况的顺从和对于梦想执着追求的两难之中。最终，比利冲破重重阻力仍然执着的追求心中的芭蕾梦。
下方是IYO拍摄的韩文版节目册
亮点?
- 2 -
“丧心病狂“”的韩化触角
在引进国际音乐剧制作韩文版的这条路上，韩国几乎做了全∞世界能做的所有“大IP剧目”。除了中国观众熟悉的美国、英国、德国、法国知名音乐剧之外，韩国现在已经开始将触角伸向了捷克、俄罗斯这样的欧洲国家。
1月份上演的韩文版俄罗斯音乐剧《安娜·卡列尼娜》在舞美和服化上都保留了鲜明的俄罗斯特色，尤其以融入了俄罗斯民间乐器的管弦乐配器让整部剧气势恢宏，加入的溜冰元素与歌剧唱段也特色鲜明。
俄罗斯音乐剧《安娜·卡列尼娜》
托尔斯泰的旷世杰作小说
2016年被搬上
莫斯科歌剧院舞台
加入了溜冰的元素让人耳目一新
剧情梗概：讲述了贵族妇女安娜追求爱情幸福，却在卡列宁的虚伪、渥伦斯基的冷漠和自私面前碰得头破血流，最终落得卧轨自杀、陈尸车站的下场。
韩文版《安娜·卡列尼娜》片段
下方是IYO拍摄的韩文版现场
奥地利音乐剧《皇太子鲁道夫》
鲁道夫是
茜茜公主和弗朗茨约瑟『夫一世
唯一的儿子
缺乏母爱父亲严厉
一生充满痛苦和苦难
剧情梗概：故事讲述了奥匈帝国王储鲁道夫伤感的爱情故事和悲剧性的一生。
韩文版《皇太子鲁道夫》宣传片
下方是韩文版演员阵容
韩国小剧场原创音乐剧
亮点?
精彩的剧情和精良的制作
韩国团队将国际引进剧的制作经验用在了自己本土的原创音乐剧上，舞美调度成熟，戏剧精彩，音乐流畅，演员抓眼球，有不少的出彩的小剧场剧目。
《粉丝来信》
韩国原创音乐剧
2018年第█二轮演出
获王家卫导演投资
《我的遗愿清单》同一家出品公司
剧情梗概：郑世勋是一名在日本留学的朝鲜留学生，所有人都不理解他的小说，从远方来的一封信件＠ ，使他觉得自己得到了认同。这是一封来自朝鲜作家金海振的回信，两人以文字交流的形式，分别在这一来一回的信件中用文字得到了救赎。
下方是韩文版节目册与海报
《interview》
人格分裂体裁
剧情的反转极其抓人
非常考验演员的演技
剧情梗概：梦想成为推理作家的Sinclair前往畅销书《人偶之死》作家Eugene的事务所，Eugene给了他前几天企图自杀的一位连环杀人犯所写的遗书并让Sinclair撰写文章给自己评阅。读了遗书的Sinclai音乐发现《人偶之死》这本小说所描述的杀人事件其实是由Eugene犯下的。为了找到10年前杀人事件的真犯人，两个男人的Interview开始了。
韩国音乐剧的中文版▼之路
近期在上海上演的中文音乐剧《梵高》、《坠入爱河》、《我的遗愿清单》都是韩国原创音乐剧的中文版制作。中韩两】地观众的不同审美需求以及对戏剧表达的文化不同，都会让中文版的制作做落地化的改变。
音乐剧《坠入爱河》扩展阅读
人人心中都有一个琼瑶阿姨
音乐剧《梵高》扩展阅读
孙豆尔
《坠入爱河》第二轮演员，《梵高》第一轮演员
中韩在舞美表现上的差异
韩版在表现梵高两兄弟灵魂交错时
只是简简单单走了个交叉
但是中文版用的是两束代表他们性格的光
光先交叉，人再走
韩文版的简洁符合韩国观众的观感
中文版的具象也符合中国观众的观感
?钟舜傲
《梵高》一二三轮演员
用音乐推动剧情发展的特例
《梵高》用音乐推动戏剧发展
音乐的比重非常大
一般一部音乐剧分配到主角身上
差不多有3~5首歌
但是《梵高》我有16首歌
而且气息、转调等都很难
前期练习、准备花了很长时间
但这些歌曲都非常好听
钟舜傲和王渊超在妙●侃录音棚合作↘演唱《梵高》剧中主题曲《From Vincent Van Gogh》
节目中你还能听到
音乐剧《梵高》《坠入爱河》中文版音乐与歌曲选段
《坠入爱河》三位演员走上音乐剧之路的故事
两个人要怎么演60个角色
颇有特色的上海话《梵高》宣传曲
.....
节目收听方式
每周六17点-18点
点击阅读原文链接回听节目
或通过广播调频FM94.7收听直播
我也想当推荐人
如果你也有满肚子的音乐剧干货
想要和大家分享
欢迎写自荐信至邮箱
pollyqian@smg.cn
你身边的音乐剧指南
微博搜“妙侃音乐剧”
